Poslední dobou jsme byli svědky rozvíření debaty ohledně toho, zda je správné a korektní psát Lindseyino příjmení v přechýlené[1] nebo nepřechýlené formě. Náš fanklub (který je oficiálním fanklubem Lindsey v ČR a SR, a který je pověřený propagací Lindsey mezi fanoušky a širší veřejnost) by rád uvedl celou situaci na pravou míru, a proto tímto konstatujeme, že v České republice i na Slovensku je obecnou zvyklostí[2] používat nepřechýlenou variantu jména tzn. „Lindsey Stirling“. Nepřechýlenou podobu užívají kromě našeho fanklubu a celé fanouškovské komunity (jak v ČR, tak v SR)[11] také prodejci vstupenek[3][4], pořadatelské agentury[5][6] a dále valná většina médií[7][8][9] vč. například veřejnoprávních (Český rozhlas[10]).
Kromě toho, že jde o veřejnou zvyklost, nerozporuje používání nepřechýlené podoby ani českým[12] a slovenským pravopisným pravidlům (str. 74)[13], která umožňují v případě známých osobností používat nepřechýlenou podobu příjmení (Lindsey známou osobností je, referuje o ní Wikipedie[14], vyhrála celou řadu hudebních i nehudebních cen a například na YouTube patří k nejúspěšnějším umělcům).
Je samozřejmě svobodnou volbou jednotlivců, médií a dalších organizací jak s těmito fakty naloží a zda se rozhodnou respektovat tyto zvyklosti, nicméně rádi bychom zdůraznili, že i sama Lindsey preferuje používání nepřechýlené varianty svého jména. Toto je oficiální stanovisko, které jsme na náš dotaz ohledně používání koncovky -ová obdrželi (Lindsey toto stanovisko vydala poté co byla seznámena s problematikou přechylování):
Be it known that Lindsey Stirling and her management does NOT approve the use of the name „Lindsey Stirlingová“ When referring to Lindsey, she prefers that her true name, „Lindsey Stirling,“ be represented.
Referenční zdroje
- https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99echylov%C3%A1n%C3%AD
- Google výsledky 20.5.2015: Lindsey Stirling český a slovenský internet přes 100 000 výsledků, Lindsey Stirlingová 450 výsledků (a z toho některé výsledky představují výhradně diskuze o legitimitě přechylování právě Lindseyina jména)
- http://www.ticketpro.cz/jnp/hudba/kluby/1286484-lindsey-stirling.html
- http://www.ticketportal.sk/cms_detail.aspx?id=11778
- http://www.fource.cz/cz/shows/145/
- https://sk-sk.facebook.com/orepole/posts/824851544234579
- http://www.webnoviny.sk/hudba/clanok/924946-v-bratislave-vystupi-huslistka-lindsey-stirling/
- http://ohlas.sk/2015/02/20/bratislava-lindsey-stirling/
- http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=14268
- http://www.rozhlas.cz/regina/selfpromo/_zprava/barbra-streisand-anna-k-kamila-nyvltova-lindsey-stirling-a-dalsi–1433825
- http://blog.rionka.cz/content/lindsey-stirling-praha-20102014-pet-a-pul-rozmazanych-fotek-z-koncertu
- http://prirucka.ujc.cas.cz/?action=view&id=700#nadpis7
- http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf
- https://en.wikipedia.org/wiki/Lindsey_Stirling