Přeložené články a texty o Lindsey Stirling.
Dobrý den. Jak jsme slíbili, tak taky plníme. Zde je překlad článku o Lindsey Stirling z Billboard.com. Na těchto stránkách mají Lindsey rádi a už o ní toho napsali mnoho, i s ní udělali rozhovory. A abyste si i vy, kteří angličtinu neovládáte, nebo si nejste jistí, mohli článek přečíst, přeložil jsem ho pro vás. […]
Ahoj. Lindsey před časem uveřejnila na webu virgin.com článek, ve kterém hovoří o vděčnosti, co to pro ni znamená a co je, jak již název článku napovídá, i jejím klíčem ke štěstí. Já jsem pro vás již delší dobu nic nepřeložil a věřím, že se pořád najdou čtenáři, kterým překlad podobných článku stále přijde vhod. […]
WALLINGFORD – Lindsey Stirling, houslistka hrající na elektrické housle a tanečnice odstartuje své turné po Spojených Státech Amerických 11. července v divadle Toyota Oakdale. Její hvězdnou kariéru odstartoval kanál na YouTube, na kterém kombinuje instrumentální hudbu s tancem a příběhy zachycenými ve videoklipech. Video k jejímu originálnímu singlu „Crystallize“ má v současné době více než 155 milionů zhlédnutí. „Připadá […]
Ahoj. Připravil jsem si pro vás překlad rozhovoru, který s Lindsey proběhl roku 2014. Snad vás zaujme a něco si z něho odnesete. Na Billboard Music Award byla nominována ve stejné kategorii jako Lady Gaga a Daft Punk. Zazářila v harmonickém duetu s Johnem Legendem. Blíží se k 4.8 miliónům odběrům na Youtube (v […]
Ahoj. Našel jsem tento kraťoučký článek z internetových stránek amerických novin The Washington Post. Vesměs o Lindsey všude po světě píší velmi hezky, občas jen spletou písmenko v jejím příjmení. 😀 I když je tento příspěvek vcelku krátký, je vidět, jak se čísla kolem Lindsey za ten rok posunula. Děkuji za přečtění a přeji hezký […]
Ahoj. Přeložil jsem pro vás dvě videa o příběhu amerického vojáka, svobodníka Devina Hinemana, který byl v roce 2013 zraněn sebevražednými atentátníky v Afghánistánu, při převozu knih pro místní školáčky. Celkem 5 amerických vojáků při útoku zahynulo. Avšak Devin měl štěstí, přežil a plně se zotavil. Evidentně zná a má rád Lindsey, protože jeho rodina […]
Ta samá tančící houslistka, která neuspěla v Amerika má talent v roce 2010, patří podle článku časopisu Forbes mezi jedny z nejlépe placených hvězd YouTube z celého světa. S více než 7 miliony odběratelů na svém kanále, Lindsey za rok vydělala 6 milionů dolarů. Více si vydělali pouze PewDiePie, Smosh a Fine Brothers. Tato houslistka, […]
Přínášíme Vám překlad článku, který minulý týden na svých webovkách publikovala Lindseyina sestra Brooke. Kdo byl na prvním pražském koncertě, tak si pravděpodobně Mackenzie bude pamatovat. Někteří už z VIP, kde Kenzie pořizovala fotky, jiní z koncertu samotného, kdy pomáhala Stevovi a Petovi např.oblékat Lindsey do „svítícího“ oblečku. Všichni jsme ji pak určitě mohli vidět […]
Ahoj. Dneska jsem pro vás přeložil starší článek z webu layoga.com, kde autorka Tori Rischer píše o Lindsey a o jejím zdravém způsobu života. Tori s Lindsey natočila i interview, které vám přinesu ihned, jak ho dokončím. Doufám, že se vám článek bude líbit a děkuji za vaši pozornost. Nekteří lidé se narodili s talentem […]
Je velmi pravděpodobné, že jste její hudbu slyšeli hrát v rádiu nebo na iTunes, viděli ji tancovat na YouTube s jejími houslemi v jejím unikátním outfitu a předvádějící své taneční pohyby. Její hudba vás může vzít na rozdílná místa, dokonce na místa za hranicí vaší představivosti. Je jenom jedna jediná: Lindsey Stirling! Vyrůstajíce v rodině milující klasickou hudbu se […]
Německý fanklub udělal v červenci rozhovor s Lindsey a poprosili nás, zda bychom rozhovor sdíleli i pro české a slovenské fanoušky 🙂 Proto jsem ho pro vás přeložila 🙂 Přeju pěkné čtení 🙂 K* Co děláš pro to, abys během turné odbourala všechen stres? Snažím se plánovat co nejvíce zábavných aktivit, které bych mohla podnikat […]
Dobře, ahoj vy tam! Mám nějaké vzrušující zprávy (bubny prosím) … dadadadadadada … Budu spisovatelka! Posledních dva a půl roku jsem se svou sestrou Brooke pracovala na knize o svém životě. Probrala jsem své dětství, své zkušenosti z Amerika má talent, svůj boj s anorexií a přemíru trapných, a doufám, že i zábavných příběhů. Chci […]
Lindsey Stirling, elektronická huslistka, ktorá možno nevyhrala „America’s Got Talent,“ ale našla obrovský úspech na YouTube. Teraz otvorene rozpráva o anorexií, ktorá inšpirovala text a video jej skladby, „Shatter Me.“ Je to vlastne môj príbeh o prekonaní tejto poruchy. … Bolo to úzko späté s touto postavou [balerína], ktorá bola tak dokonalá a zdanlivo bezchybná […]
A máme tady další z překladů 🙂 . Tentokrát se jedná o článek z 21. 11. 2014, který byl zveřejněn na těchto stránkách: http://fabi.2600.be/blog/2014/11/interview-lindsey-stirling-2/. Překládala jsem jej z francouzštiny, ale protože je přepsán i v angličtině, snažila jsem se o přesnější zachycení textu především z originálních Lindseyiných odpovědí. Rozhovor se skládá z různých otázek fanoušků. Možná […]
Napsáno Laurie Nilesovou Publikováno 1. Října 2014 Kdo je v dnešní době nejvíc viditelnou, nejvíc populární houslistkou v Americe? Bezkonkurenčně je to Lindsey Stirling. Ale zatímco se milióny fandů ženou na její vystoupení a sledovat její propracovaná youtubová videa, kritici se na ni ženou z obou stran stolu: Co si myslí, že dělá, transformovat klasickou hru na […]